2019年6月30日,特朗普访问韩国临时切换成访问朝鲜,与金正恩在朝韩边境韩方一侧的“自由之家”举行第三次“金特会”,双方进行了50分钟的闭门会谈。尽管美朝双方都对会谈内容三缄其口,韩国总统文在寅也未直接参与会谈,但青瓦台还是将会谈细节流出,超级震憾一一
(根据录音整理,未经本人审阅)
一
特朗普:你小子真是太伟大了,非常非常伟大。
金正恩:你这个疯老头也太有趣了,竟然以这种方式来见我。你就不怕我在边境上,呃……(做一个抓捕的手势)
特朗普:明天的国际新闻就会说,特朗普成了金正恩的“俘虏”。(大笑)
金正恩:你也会在推特上说,金正恩真是个“小独裁”。(开心地笑)
特朗普:如果你不来,那我就太尴尬了。
金正恩:怎么可能呢,咱俩现在谁跟谁呀。中国人常说,这叫“心有灵犀一点通”。
特朗普:上次在越南谈得不太好,责任不在你们,我的那两个混球是个搅屎棍。
金正恩:我也知道你的难处,指示外事部门下次不要他们参加就行了。
特朗普:蓬佩奥今天想来,我没同意。
金正恩:你很伟大,他不在我们就能好好谈。如果我们之间签署永久和平协议,你将是美国历史上最伟大的总统。
特朗普:我们没有理由不签订和平协议呀。
金正恩:我还会跟文在寅一起推荐你获得诺贝尔和平奖呢。
特朗普:他们许多人都这么说,安倍也这么说,我都表示谢谢!
二
特朗普:我刚在G20峰会上跟中国领导人会谈过,我和他之间有很深很深的友谊。
金正恩:他前不久也到我们国家访问过,我很隆重地接待了他。
特朗普:我什么时候能有他那样的待遇呀,不像今天这样寒伧。
金正恩:关键看你呀,像他那样帮助我和我的国家,我就在平壤欢迎你。
特朗普:我们谈到了你们国家,他对你很关心很关心。
金正恩:你也一样,今天特地来看我,我很感谢。
特朗普:只要你们弃核,我将帮助你们成为一个非常富裕的伟大的国家。
金正恩:我是诚心诚意弃核的,我们国家的工作重点已经转移到经济建设上。
特朗普:我们一起努力吧。速度不是目的,但没有人知道这件事结果如何。
金正恩:我说话是算数的,希望你也能说话算数。但你如果不能连任,这件事的结果还是悬。
特朗普:我如果不能连任,对美国也是灾难。你就放心好啦。
三
特朗普:告诉你一个小秘密,日本和韩国之间的矛盾要升级了。
金正恩:怎么升级啊?他们都是你的铁杆盟友,劝劝他们呗。
特朗普:我也不好说,是他们之间的事。
金正恩:能告诉我是什么事吗?
特朗普:过几天你就知道了。
金正恩:劳工赔偿的事,不仅关系到韩国,也牵涉到我们朝鲜,今后有机会,我们也要向日本索取。
特朗普:不是这件事,但与这件事有关。
金正恩:不谈他们,谈谈我们之间的事情。你打算什么时候恢复朝美之间的谈判?
特朗普:三个星期之内吧,你看呢?
金正恩:我看可以。我还是那个条件,不要让蓬佩奥参加。他参加就不能成。
特朗普:我已确定由史蒂芬·比根带队,很友好的。
金正恩:很好。我怕你常常对外很凶,但家里总是搞不定。我们国家就没有杂音。
特朗普:你是很厉害,我很佩服。但我们叫民主,你这是叫专制。
金正恩:说话不算数的民主管屁用。我没让老百姓听我的,但他们都愿意听我的,这叫专制吗?你让选民投你票,他们都不肯投你票,这就叫民主?我听到你们讲什么民主、法治,就觉得虚伪、特别虚伪。
特朗普:好吧,我知道啦。我们今天会谈的氛围很好。
四
金正恩:他们告诉我,你在推特上说,就想在三八线上和我问声好。
特朗普:作为美国现任总统,我很荣幸第一个踏上朝鲜的国土。
金正恩:我也很荣幸能在这里跟你第三次会面,像做梦一样,板门店很有标志意义。
特朗普:如果可以,我邀请你到白宫作客。
金正恩:看情况吧,我们还有大量工作要做。
特朗普:推动我们上次河内见面的人,你们的金赫哲还活着吗?
金正恩:当然活着,挺好的。还有金英哲也活着,你别听韩国的那些假新闻胡说八道。
特朗普:我也被假新闻害得好惨!我们家里的CNN、福克斯全是狗屁。
金正恩:韩国的媒体到处捕风捉影,胡编乱造。美国的许多媒体很恶心,还有日本的也是这样。
特朗普:不过文在寅还是一个挺实在的人。
金正恩:他是不错。我们南北关系正在改善,民族团结的力量真是不可阻挡。
特朗普:他在门外,我没同意他参加我们的会面。他马上就要遭罪了……
金正恩:???
特朗普:再好的聚会也有散的时候。你今天能来,我再次表示感谢!
金正恩:期待我们下次见。
补记:特朗普刚回美国,日本就对韩国实施经济制裁,对输韩部分半导体产业原材料实施“断供”,掐断了韩国半导体产业的命脉,挑起了日韩之间贸易战。
文在寅只能通过抗议和抵制日货进行报复,他求救于美国,美国却选择了战略性沉默。朝鲜也批评日本对韩出口管制是“无耻轻率的处理方式”。
东北亚局势再次变得扑朔迷离……