金星!明星!!闪烁环寰!!!
中华名人在线 2020-03-19 00:33:44 作者:zhhmrzx 来源:

金星——优秀青年作家 翻译家 校园歌星 音乐副研究馆员 

 

青年作家·翻译家·校园歌星·音乐副研究馆员·金星小姐,中南

大学外国语学院外贸本科毕业,文学士学位;美国管理技术大学国际

研究生院毕业,管理硕士学位。专业技术职称:文博系列音乐副研究

国家级翻译家现任中共湖南省对外经济文化发展中心书记(享

受正处级职待遇)、毛 泽东文学院湖南作家网编辑部主任、湖南卫视国际

频道总编室编辑、兼任香港光彩四九国际集团公司驻湖南代表处副代表,

客串长沙理工大学本科英语讲师,民主选举为湖南省声乐研究会副会长

中南翻译协会常务理事。

金星的教育背景优越:  09/1986 — 07/1992,在湖南第一师范附属二小学读书; 09/1992 —07/1995,保送到长沙市第一中学读初中; 09/1995一07/1998,考入湖南师范大学附属中学读高中,学习成绩优秀,并于1995年加入共青团组织。1998年9月获中国音乐学院颁发的九级琴歌考级证书,并以优异成绩保送到中南大学外国语学院外贸英语,多次荣获优秀学生一等奖学金,多次荣获“暑假三下乡”等活动优秀个人奖,多次受到大学领导的通报表彰。1999年6至9月获岳阳大学和湖南省声乐研究会颁发的湖南省声乐理论讲习班结业证,2002年考获教育部高等学校外语专业教学指导委员会颁发的国家英语专业八级证书。2002年6月大学本科毕业,授予文学士学位;2004年2003、2004、2005连续三年报考美国休斯顿大学和夏威夷大学,均得到美国二名牌大学的录取通知书,二大学校长和夏威夷州州长都写亲笔信欢迎我去攻读硕士研究生学位,终因美国9.11事件发生而被三次拒签。我也因此不愿再出国攻读研究生学位,而一直留在国内工作。20076月在湖南省新闻出版局普瑞温泉国际大酒店人力资源部,从事国际酒店英语教材编写与教学、人力资源管理工作,编写高级国际酒店英语教材深受领导好评和师生的欢迎。同年9月长沙理工大学聘为英语讲师,教授交通科技校区的本科英语课程2009年初以访问学者的身份,就读于美国管理技术大学,获科技管理硕士学位;同时兼任美国阿灵顿孔子学院教授中文学成归国后,继续在湖南省对外经济文化发展中心、湖南卫视国际频道、毛 泽东文学院湖南作家网供职。

金星一家与彭丽媛大师在火宫殿合影

金星的工作历丰富: 2000年5月因工作需要,还在中南大学读大学二年级时,做外事特殊人才,经省委领导正式调入湖南省对外经济文化交流服务站任站长助理湖南省对外文化交流中心秘书,从事翻译、人事秘书、办公管理工作。并随出访巴西、日本的中国湖南路桥艺术团任英文翻译、节目主持和独唱演员。回国后一面继续学业,一面兼任中心的英文翻译和文秘工作

直到2002 6月中南大学本科毕业后,任湖南省对外文化交流中心办公室副主任,从事翻译、文秘和文化交流工作;2003年9月评聘为英文翻译职称职务2005年2月聘任为湖南省对外经济文化发展中心主任,负责文化交流、经贸商务、自费留学和大型演出策划、艺术赛展组织工作;03/2005---12/2006 湖南省教委委派到隆回县小沙江镇教育办支教一年半,教授英语和教育管理。并光荣地加入中国共产 党。回湖南省对外经济文化发展中心工作后,于2007年8月评聘为级英语翻译职称证书;20076—20083借调湖南省新闻出版局普瑞温泉国际大酒店人力资源部,专事英语教材编写及教学、人力资源管理工作;从2008年2月起兼任香港光彩四九国际集团公司驻湖南代表处副代表、湖南四九贸易有限公司副总经理,负责国际贸易、商品开发企划、行政后勤管理工作。2008年6月应长沙理工大学交通科技学区聘请,兼任本科英语讲师,教授大学本科生班的英语课程。8月评聘为文博系列音乐馆员2010年底美国管理技术大学留美归国后,继续在湖南省对外经济文化发展中心。20111在湖南省人事厅人才管理中心党委的监督选举下,民主选举为中共湖南省对外经济文化发展中心书记

 20133月经湖南省委宣传部许又声部长亲自对湖南卫星电视台台长批示:"金星系特殊留美人才,安排到她满意为止",故到湖南卫视国际频道总编室供职。工作一年半后在许部长的再次关怀下,于20147调任毛 泽东文学院湖南作家网编辑部主任20162评聘为文博系列音乐副研究馆员(略高于大学副教授)的高级职称

与美国管理技术大学S校董在弗吉尼亚州惠灵顿市中餐馆餐叙

2000年5月正式调档湖南省对外文化交流中心工作至今,金星业已工作整整二年。专业工作业绩主要表现在组织策划、教学辅导、艺术实践、研究成果等方面:

一、组

金星刚一参加工作,就幸运参与了中国湖南路桥艺术团参加巴西第13届国际民族艺术节的组织策划实施的全程工作。接着又参与策划、起草制定了在美国休斯顿举办首届“中国湖南文化周”大型展销、论坛、演艺等经济合作、文化交流活动的总体方案和实施细则工作。受到了文化部、外交部、湖南省委省政府和郑培民书记及美国各方面的首肯与表彰。

在学习为主的工作基础上,充分发挥自己的文学艺术特长,逐步独立运作、组织策划了湖南省乃至全国、国际的大型文艺、经贸展演

台湾排湾族新选的大公主 

活动。

2003年成功地策划了湖南首届圣诞摇滚狂欢大型晚会,制定了晚会宗旨、组织机构、灯光舞美、演出阵容、票务销售、经费预决算、安全保卫等一系列策划、组织、实施方案,获得了较可观的社会效益和经济效益。2005年10月组织、策划并以领队身份率中国舜文化艺术团一行58人,参加第12届(泰国)世界民族艺术节和马来西亚舜帝后裔陈氏集团隆重举办的华人大联欢晚会,并促成中国永州和马来西亚甘榜巴弩结为友好城市。2006.4.独立地撰写了«海峡两岸诗歌书画交流研讨会方案»,与马英九、马秦厚修和宋楚瑜、宋陈万水多次通信交换意见,成功地组建了以湖南省纪检委副书记赵焱森为团长、金星为领队的一行21人的中国湖南诗歌艺术团。以诗论壇,以歌会友,在访问菲律宾、台湾、香港的行程中,加强了海峡两岸华人的兄弟情谊。

金星还独立地协商起草了«湖南省对外经济文化发展中心团参展规划方案»,签署了«马来西亚中国参展合作协议书»,2007.1.派团参加了第八届马来西亚国际饮食品贸易展销会。成交额高达8600万元人民币。     

5、2004年11月在杜甫国际学术研讨会上,结识了埃及驻华大使馆纳赛尔参赞,以后保持密切来往。多次联络,终于2007.8成功地组织中国湖南音乐家代表团一行26人,参加埃及第12届伊斯梅莉亚国际艺术节。荣获了1金奖、2银奖、4铜奖的好成绩。并于2019年9月9日以国宾身份,荣幸地参加朝鲜国庆七十周年大典,与朝鲜人民的最高领袖金正恩同场观看了十万人参加演出的国剧《阿里郎》。

6、受湖南教育电视台邀请,企划撰写了《艺术之星》电视栏目策划方案和举办省教委“三独”艺术比赛的构想(2007.5.);受湖南影响数码电视台邀请,制定了“筹建湖南金鑫电视购物台方略”(2007.11.);受湖南当代商报社的邀请,编写制作了«当代商报家佳易购网策划书»(2008.5.);取得了较好的双赢效益。与此同时,还为文化部中国文化艺术有限公司撰写并翻译了«国际招股说明书»(2005.);为设立湖南文化音像出版社«艺术大舞台»编辑部企划出一套方案(2004.5.)。

7、2008.2.28.代省委省政府起草«中国(湖南)柏加庄世界民族艺术节申办报告»、«中国(湖南)柏加庄世界民族艺术园项目策划提要»和«世界建筑博览园设计方案»«湘楚文化影视城规划构想»«湖南国际艺术学院可行性报告»等。向文化部、湖南省政府等申报、审批、筹建和征地等项工作。经过我们十二年的对株洲的云龙开发区、湘潭的昭山开发区、韶山市的园景区、益阳的东部开发区、岳阳的汨罗江开发区,特别是对湘府文化公园和长沙市的望城区白若的白鹤山区、岳麓区的莲花龙洞、开福区的苏托垸、雨花区的石燕湖、天心区的兴马洲南托解放垸湿地的长沙南部开发区以及浏阳市的柏家、宁乡市的道林古镇等地进行考察、勘探、选址、立项,初步落地,终将其规划设计建设成为湖南省级国际性标志的世界民族艺术生态森林园区。列入了湖南省府“十二·五” “十三·五”发展规划的湖南省文化强省战略的重点建设项目。    

我作为中心的一名在行政岗位上的专业技术干部,还为中心起草、制定了一整套规章制度。如湖南省对外经济文化发展中心在编人员管理试行办法、省对外经济文化发展中心简介、省对外经济文化发展中心规章制度、省对外经济文化发展中心岗位职责、对外经济文化发展中心车辆管理规定、省对外经济文化发展中心文化交流部管理制度等条文和湖南省对外经济文化发展中心的其他文稿。另外,还起草了湖南省声乐研究会章程、湖南省声乐研究会大事记,以及关于建立湖南省食用菌优质菌种培植基地的可行报告、中心高考冲刺补习班即将开课的报道。专访借贷宝CEO王璐的《拉上好友抢现金·借贷宝里网掏金》刊登在湖南人民出版社2015年10月出版的«互联网金融看湖南»上。   

二、   

1、从小金星就受到其父亲、爷爷的艺术熏陶,在喜欢创作、演唱一些文艺作品的同时,对专业业余音乐爱好者进行一些艺术指导。我采用湖南花鼓调《放风筝》编曲,创作双人花鼓表演唱的«长城人的风采»,在2006年全国金融年会上荣获金奖;我2007.1.创作的三句半:«机场扩建礼赞»,获湖南民航系统文艺评奖银奖;我创作的配乐朗诵长诗:«机场建设者之歌»,2008.5.刊登在[湖南机场]杂志上。同时对省花鼓剧院的二青年演员、对湖南机场的9名业余演员进行辅导,并将作品修改得更上一层楼。

2、在主办大型艺术展演活动的同时,较成功地策划、组织、辅导了2005、2006、2007、2008第一二三四届中国德艺双馨文艺大赛湖南赛区初复决赛的进行,并于2007.7.30由湖南经济电视台在黄金时段实况播出1、5小时的中国移动第三届德艺双馨湖南大赛总决赛晚会。同时较稳劲地组织、策划、辅导了2006、2007、2008第一二三届中国青少年艺术节湖南赛区的初复决赛,和湖南教育电视台一起组织136名选手赴京参赛,以及毛 泽东诞辰100、110、120周年的重大庆祝活动中,多次荣获全国和全省总策划奖、最佳策划奖;

8、一进中南大学,就选派在本校留学生中心对亚洲非洲美洲的留学生进行中文辅导,同时我也向他们虚心的学习英语、日语等。以后又在省对外文化中心的自费留学部辅导中国留学生学习英语,

巴黎时尚模J·维纳斯

3、少被辅导的学生考上加拿大、澳大利亚、挪威、乌克兰、新加坡的外国名牌大学。在组织策划“2006主题英国夏令营”和“中美青少年美国之旅夏令营”时,共邀请86名中国青少年到美国和英国进行了友谊交流。行前我还对他们进行了为期一周的英语培训。全体营员都感觉收获非常大。并组织台湾、菲律宾、马来西亚等的文化交流演出活动。      

4、在英语教学辅导上,我也做了一些编写教材的尝试。经我辅导的英语生,有的已留学国外,有的已在国外当老板,有的在外国艺术院校读书和教书。因为我在艺术英语教学上有所见长。2007年普瑞温泉国际大酒店邀我去帮他们编写《普瑞国际大酒店英语培训教材》一书,长达192页。依据我编写的教材,对120名员工进行数月的分层教学,获得了满意的效果。2008年应长沙理工大学邀请,在该校交通科技学区教授大学本科英语课程,编写教案46篇章,长达八万字,受到师生们的普遍欢迎。后因留学美国而中断教学。

三、艺

5、出自于音乐世家的金星,自幼喜爱唱歌,她独唱的《长城古老我年少》、重唱《让我们荡起双桨》、古琴弹唱《历史的天空》等,均获全国中小学文艺汇编录音录像比赛一等奖及全国全省九次声乐大赛的一二等奖和诗歌朗诵银奖。1990年自拍的摄影作品《同学》获文化部少年儿童摄影大赛银奖。金星用她柔美甜润的女中音歌喉,曾演唱了长篇历史电视剧«三国演义»插曲«历史的天空» ,独唱了中国创作歌曲 «吐鲁番的葡萄熟了»,并用纯正的美式英语演唱了美国电影主题歌«泰坦尼克号·我心永恒»、美国通俗歌曲«风之铃» ;用通空松的轻柔声甜蜜演唱了通俗歌曲 «当爱在靠近»,演唱了日本流行歌曲 «单人床·双人床»,用卡拉OK演唱了通俗歌曲 «后来»。虽然这些演唱,是她自唱自录的、没有进行修剪的、没有进行艺术加工的、而且是有丰富杂音的稚嫩演唱。但也体现出她这一小部分自行录制的原生音态,更是她在国内国际艺术舞台展露音乐才华的冰山一角,初现倪端,让人眼前一亮。她曾和她一道出访巴西、日本参加国际比赛的张世敏老师,用他调教的八美媚----红叶组合,以女声四重唱的形式,演唱了金星在湘西苗寨原创的获奖歌曲 «好书记---郑培民»,荣获了全国反腐倡廉的艺术创作比赛的银奖。她三下美人窝桃花江,创作了通俗风味的歌曲«桃花江飘来一位小丫丫»,刊登在«音乐教育与创作»2008年9期上;在毛主席诞辰110周年的央视大型晚会上,专题创作的«韶山的太阳»获得了极高荣誉;在建党九十周年的合唱晚会上,她稍作改编且配和声的合唱曲«鲜红的太阳永不落»,受到专家们的首肯。曾获得2002年参加湖南省总工会主办的庆五一劳动节文艺晚会,中南大学外国语学院的“英语日语卡拉ok赛中获优胜奖(皆无等级),2006年获得湖南歌手大奖赛获金奖;同年参加湖南省电视青年歌手大赛获银奖;20092月参加第五届中国德艺双馨文艺大赛湖南赛区决赛获青年声乐组一等奖、全国比赛金奖。2010年被民主选举为湖南省声乐研究会副会长。

金星也创作了一些较有影响的音乐艺术作品2005年11月以湖南省对外经济文化发展中心和平江县人民政府的名义,她组织实施了“湖南省幕阜山音乐创作笔会”,邀请鸣春、鲁颂、陈楚良、彭见明、远大为、聂尚武、汪培康等大家采风、创作了一批专题歌曲。她创作的歌词«天下幕阜山»、«天岳品茶歌»、«好书记–献给郑培民的歌»和«汨罗江的小妹丫»(鲁颂作曲),刊登在«音乐理论与创作»上。在这批歌曲中,金星词、符汇河曲的«桃花江的小妹丫»,2006.8.荣获全国第三届德艺双馨艺术节银奖;歌词«好书记–献给郑培民的歌»,2006.2.获全国正气歌评比为优秀作品。2013·6·她应邀创作的《古港完小校歌》获全国校歌大赛银奖。2016年创作的歌曲«桃花江上的小俏妹»荣获湖南省级特等奖、文化部中国文化管理学会颁发的创作金质奖。

国际艺术众星簇拥的中国艺术金星

金星在文化音乐艺术上的创作及英语日语的翻译卓有成效2000.8.撰写了中英文的«中国湖南路桥艺术团简介»、«中国湖南路桥艺术团节目单»和翻译的«巴西第13届国际民族艺术节通知»,并以艺术团的翻译、主持人、歌手三身份参赛,获得文化部领导孙南生、陆耀儒等的好评。同时她还用中英文翻译了(美)Elizabeth Ammons著作《美国现实主义教学规则的扩大》。并为黄友葵的《声乐艺术.序》、薛良的《民族声乐艺术.跋》、金铁霖的《中国声乐艺术史.序》翻译成英文在国内外学术刊物上发表。均获国内外专家好评,被评为中南翻译协会优秀会员。

出访美国、日本、韩国后·参加14巴西国际艺术节合影

近年来金星多次以独唱演员、英文翻译和节目主持人的三重身份进行艺术实践。先后参加第14届(巴西)国际艺术节(2000年8月)、第12届(泰国)世界民族艺术节(2004年10月)、马来西亚华人联欢晚会(2005年11月)、菲律宾世界华人诗歌大赛(2006年4月)、第12届(埃及)伊斯梅莉亚国际艺术节(2007年7月)获殊荣;并对日本、新加坡、韩国和台湾、香港、澳门等十多个国家和地区进行友好访问。多次以翻译、主持人的身份,参加湖南省人民政府、省对外事务办公室、省对外贸易促进会、省对外经济文化发展中心等举办的中美中小型企业洽谈会(2004.10)、中日企业会社恳谈会(2006.1)、欧盟•湖南合作伙伴经贸洽谈会(2005.4)、中韩青年联欢会(2006.5)、杜甫诗歌国际学术研讨会(2006、11)、中国马来西亚食品展销会(2007.7) 、中国怀化国际书法艺术研讨会(2010.4)任口语、笔试翻译;受到了美国驻华大使馆行政官黄国兴<中文名>、美国夏威夷州州长简•特斯达、美国休斯敦市长助理海伦T、埃及驻华大使馆文化参赞纳赛尔、欧洲联盟信息中心主任克里斯蒂娜、日本驻华大使馆商务参赞佐田太郎、泰国驻华使馆一等秘书猜差、韩国中国友好协会副会长李钟台等国际名人的赞颂。

歌友又师生·中日一家亲

为发挥新闻写作特长,她经常在报刊杂志上发表文章。曾发表过有影响的文章有:新闻人物报道«美人窝唱出来的金凤凰---莫小凤»,刊于湖南日报周末版2004.12.10上;人物写真:«十二岁女孩编织着金色梦----刘媛»,刊登在湖南电子音像出版社出版«刘媛的金色梦»独唱专辑的封页文(2005.1.9.);新闻人物报道:«湘妃多情 • 湘声多韵—青年歌唱家宋赛速描»,发表于《岳阳晚报》2003、9、14的第3版;对有关节目进行评论指导。我还撰写了长达九千余字的新闻通讯报道:«平江造虎始末»,发表于«当代商报»2008.3.29人生驿站专栏上.

 四、  

8岁起,金星就在全国公开出版的报刊上发表《大歌唱家送我一对小布娃》《大洋彼岸的小姑姑》《我爱长沙》等26篇优秀作文。以后的文学创作及研究不断深入,学术成果日新月异。

金星撰写的万言以上的中英文论文多篇多次获奖:中英文论文《中国声乐历史的发展与流派》,1999年10月参评千喜年湖南省第六届声乐论文笔会获一等奖,2007年由湖南文艺出版社编辑成册发表后,又荣获埃及第14届伊斯玛利娅国际艺术节银奖。用中英文撰写的毕业论文《中美诗歌发展比较》,2004年6月获湖南省首届青少年科技与文化创新大赛获金奖,2005年荣获泰国国际文化研讨会金奖;

采访后在朝鲜民居前的凝思

 《论杜莆的歌》和《杜甫在湖南的绝唱》在杜甫诗歌国际学术研讨会上宣读并获金奖与银奖,后收编出版成书(2006、11)。用中英文撰写的音乐作品分析文《李斯特的三部夜曲﹙爱之梦﹞》,获第五届中国青少年艺术节金奖﹝2009.7﹚。还有《论周易的美学思想》《论杜甫的歌》及其翻译的(美)Elizabeth Ammons著作《美国现实主义教学规则的扩大》、黄友葵的《声乐艺术·序》、薛良的《民族声乐艺术·跋》、金铁霖的《中国声乐艺术史·序》等 在国内外学术刊物上发表,并荣获国际文化研讨会金奖。

金星在贵州西江苗寨采风留影

她撰写的连序系列音乐论文《苗岭寻情纪行》《苗岭的早晨》《贵州苗歌溯源》和《吟纳远古先民歌曲集---易经》等,在中国音乐学院«丝竹»2003.4期学刊、«湖南道教»2004.5期、«湖南科技学院学刊»2005.8期刊出;她在澳门回归前一个半个月,深入香港澳门各界,撰写了一篇长达四万多字的学术论文《论妈祖的澳门》,发表在澳门特区政府举办的《中西文化》学刊杂志第一期上。

她还主编了«金星艺术集·丛书»,其中有《金星文学集·童星美眉的梦幻》《金星文选集·大洋彼岸的梦萦》《金星艺术文集·憧憬艺术的梦碟》《党的好女儿--彭丽媛》和《中国声乐通史》《中国唱法》《金明春学生音乐会集成》与《金点子策划书》《鸣春艺术评论集》以及《黄兴·佛心轩篆体书画集》《童升平文学艺术集》《李衷译配·世界金曲140首》等12部专辑专著,由湖南文化音像出版社2018年陆续出版发行。

金星2007年编撰的«普瑞温泉国际大酒店英语教材»一书,始施教并出版,列为全国国际酒店英语教科书。20038月湖南电子音像出版社出版的《金星文学集·一》,获湖南省首届音乐著作评比综合类金奖;2007年由湖南文艺出版社发表的英文《中国声乐的历史和发展》荣获埃及第14届伊朗玛利娅国际艺术节银奖。2009年8月湖南文艺出版社出版«金星文选集·二»专著,获第三届中国青少年艺术节学术著作类金奖;2014年她撰著的图文并茂的«金星艺术文集·三»一书,由湖南文化音像出版社出版发行,获韩国第16届国际音乐艺术节金奖。

在湖南和台湾联合主办的宝岛情·长沙行上与省政协领导台北友人留影

这些都概括二十年来,她工作业绩和人生足迹。正如她的恩师中南大学研究生院院长张少雄为她写序道:"通篇诠释着金星的梦幻音乐歌声和刻录着女生的追梦艺术足迹,都插拍在太白金星、少女童趣、校园卖萌、艺术写生、云游世界、梦醒神州六大摄影摄像版块中。让人越看越韵味,越想越嚼味,越品越出味。乐不思蜀,回味无穷"。

特别是4万6千多字的长篇报道传记文学«党的好女儿----彭丽媛»,2006.8.«文艺生活»《文化人》杂志首次发表后,引起全国的爆炸性新闻,人们争先恐后地抢购传阅。2008年2月湖南文艺出版社出版的《金星文选集》全文刊载。以后多年多次修改后在全国多家报刊杂志上转载。2012年底作为学习中共十八大文件精神的书记心得,在《中国艺术家》杂志、台湾《两岸时报》等报刊杂志以及中华人民共和国新闻检查监督网、人民网、中国书画艺术家网、中国领购网、台湾(繁体字)网、美国休士顿华侨中英文网、英国伦敦东方城中英文网、法国《直观中国》中法双语网上,用中、英、法、韩、日等多国简繁体文字刊登或转载;仅一天点击量就高达八万八千多人次。

金星与金明春合作著作出版了《中国声乐艺术史稿》(2000.8湖南电子音像出版社出版) 的征求专家学者意见稿,2005年全国德艺双馨艺术大赛金奖;《中国古代声乐史》(2010.10人民音乐出版社版),《中国20世纪声乐史略》(2011.11湖南文艺出版社版)以及《中国声乐艺术史》(2012.10人民音乐出版社和湖南文

艺出版社联合出版)三部学术著作,被金铁霖院长誉为填补了千万年来中国声乐史学空白的巨作;被收藏在中国国家图书馆、美国马里兰皮博迪图书馆、埃及亚历山大国家图书馆、巴西圣保罗图书馆、中国台北国父纪念馆、湖南图书馆、长沙图书馆 毛 泽东文学院、湖南省委图书馆等名馆珍藏。后由岳麓书社三版定囐地出版上下辑的《中国声乐通史》精装本,被列入2020年国家新闻出版广播电视总局出版扶植计划;2020年金星独自翻译成104万字的中英文专著《中国唱法》也正由人民教育出版社版,向世界各国发行。以弘扬博大精深的中华文化。

在党中央和主席的光辉指引下,在各级领导和老师同仁们的帮助下,青年作家·翻译家·校园歌星·音乐副研究馆员·金星小姐,这之后十年、二十年、三十年、五十年的为人类、为祖国、为艺术的奋发努力和无私奉献中,金星高照,人寰宇宙。

(中华名人在线·VIP·李顺平社长)

青年作家 翻译家 校园歌星 音乐副研究馆员 金星小姐 毛 泽东文学院留影

 毛 泽东文学院·湖南作家网·电话:18673104561  0731-88920101(兼传真)·

湖南作协邮箱:hnzjwgzyx@126.com  通讯地址:湖南省长沙市岳麓大道186号}

【红色经典】大海航行靠舵手

歌曲简介      

  作词:郁文。作曲:王双印。这首歌曲于一九六四年由哈尔滨文艺工作者创作,谱曲王双印,填词李郁文,歌名初为《干革命靠的是毛 泽东思想》。当年六月,周总理在哈尔滨欢迎朝鲜领导人崔庸健时,王双印曾专场演唱。一九六五年初,《红旗》杂志发表了《大唱十首革命歌曲》的社论,这首歌名列榜首,歌名改为《大海航行靠舵手》,很快唱红全国。    

歌词  

大海航行靠舵手    

万物生长靠太阳    

雨露滋润禾苗壮    

干革命靠得是毛 泽东思想    

鱼儿离不开水呀    

瓜儿离不开秧    

革命群众离不开共产 党    

毛 泽东思想是不落的太阳    

鱼儿离不开水呀    

瓜儿离不开秧    

革命群众离不开共产 党    

毛 泽东思想是不落的太阳   

英文版

Sailing the seas depends on the helmsman    

Life and growth depend on the sun    

Rain and dew drops nourish the crops    

Making revolution depends on Mao Zedong Thought  

Fish can"t leave the water nor melons leave the vine  

The revolutionary masses can"t do without the communist party  

Mao Zedong Thought is the sun that forever shines    

Fish can"t leave the water nor melons leave the vine  

The revolutionary masses can"t do without the communist party  

Mao Zedong Thought is the sun that forever shines


供稿:金呜春 编辑李顺萍