英汉同文糯语缘

——读王佩良《英汉同文词语解读》札记15首

七溪山人

湘中腹地话双峰，人文蔚起霄汉通。

湘军文正雄风抖，蔡氏英豪梦魂中。

和森建党曾建言，书信润之耀碧空。

底事馨香神旷远，长歌浩荡透东风。

（二）

致力文旅已有名，教研结合耀星城。

伏羲文化缘古史，梅山峒蛮荆楚情。

湖湘研究名师讲，空间课堂主持人。

乡土丛谈科普奖，会展教育是尖兵。

（三）

金砖国家博览会，长沙举办舞荣昌。

西方圣诞源中国，小年灶神永流芳。

南岳圣帝源蚩尤，大熊山在梅山藏。

英汉同源高庙地，糯语文化耀春光。

（四）

高庙文化向西传，催生埃及古文明。

先祖迁徙有源流，语言交流深一层。

（五）

高庙先人种糯稻，敲锣唱傩诺不虚；

书糯文，讲糯语，人神相应话不殊。

乘车驾舟谋生计，糯文糯语往外输；

印度河畔印章体，苏美尔人楔形书；

尼罗河畔圣体字，腓尼基人创字母；

继之罗马拉丁文，今之欧美诸种语；

周边韩日越南语，皆是汉语方言区；

有心细嚼双峰话，古老难懂源糯语。

（六）

同根同源话英语，渊源上古高庙时。

农耕文明数千年，似曾相见不相识。

翻古好奇为糯语，饮食摆谱众皆知。

全球大同一家亲，湘西夜郎沅水痴。

（七）

重审历史一脉承，汉语方言竟远行。

考证英语源方言，高庙糯语溯原形。

崇山信仰画图卷，埃及文明金字鸣。

文化自信领全球，王公佩良只深情。

（八）

乡土资源文旅妍，创新开发作品喧。

版权登记数得奖，纽约电视作宣传。

英语单词三千组，音义解读皆有缘。

国际教育前沿论，重大贡献著新篇。

彭氏宗祠全景图

（九）

美国访学交游广，科技扶贫到涟源。

任职团长副市长，服务乡村特色宣。

彭氏宗祠在杨市，大冲英汉同文缘。

糯文糯语诸品牌，一砖一馆著鞭先。

彭规根（左）与作者

（十）

溯古欣值舜尧天，艰难求实感万千。

想象开拓寒窗苦，方言古语解羁缠。

激活古代活化石，东西文明音韵研。

开阔视野重审视，英汉同源漫长天。

（十一）

绝顶人来少，高松鹤不群。

跨界打劫时，独辟蹊径生。

本来无一物，求证似参禅。

语言考古学，地理民俗缘。

（十二）

立根原在远古中，咬定方言不放松。

不顾风言与冷语，孜孜以求俗念空。

（十三）

东夷西戎北狄说，远古湘中属南蛮。

商周时期称荆蛮，周武王封荆楚地。

（十四）

荆山丹阳楚国始，首领熊绎楚子尊。

筚路蓝缕春秋时，楚国文化有精神。

抚夷属夏求开放，一鸣惊人重创新。

深固难徙强爱国，止戈为武和合情。

（十五）

湘中湄江风景妍，物华天宝话涟源。

人杰地灵依龙脉，雪峰叠翠起伏绵。

高山仰止岳平处，孙水湄水涟水诠。

浩气长存情怀畅，一首飞歌谱新篇。

注：2015年，市文化馆排演的《涟水飞歌》获第五届湖南艺术节舞台舞蹈类银奖。

2021年1月14日

左起：王佩良、龙红梅（女）、李宣钊、杜钢建、刘宁益、李光龙、刘昭晖与作者（右三）等一行志愿者合影

附：

王佩良简介

王佩良，男，1972年生，湖南双峰人，湖南工商大学旅游管理学院会展经济与管理系主任，博士，教授，硕士生导师，兼任湖南省伏羲文化研究会、湖南省食文化研究会、湖南省辛亥革命史研究会副会长以及湖南省智库联盟、湖南省旅游商品协会、北京中宣文化研究院、内蒙古会展经济研究会特邀研究员。2017年至2018年，在美国访学，2018年4月至2020年5月，在涟源市挂职，任涟源市科技扶贫专家服务团团长、科技副市长。多年来致力于旅游文化、湖湘文化、梅山文化、伏羲文化与会展项目策划、旅游商品开发的教学与研究，主讲《会展策划》、《旅游客源国概况》、《会展项目管理》、《古埃及文明》等课程，主持湖南省名师空间课堂《湖湘文化》，主持完成《湖南省旅游产业循环经济研究》、《湖南省会展产业发展战略研究》等省部级课题10项，在《湖南大学学报》等刊物发表论文40余篇，出版《乡土湖南》、《湖南乡土丛谈》、《主要旅游源国概况》等中英文著作8部。2010年，获湖南省科技进步三等奖。2012年，获湖南省哲学社会科研成果应用转化三等奖。2014年，《湖南乡土丛谈》获湖南省优秀社会科学普及读物奖。2015、2016、2017年，多年获“中国会展教育优秀人物奖”。2016年，《中国主要旅游客源国与目的地国概况》获“第八届中国会展经济研究优秀成果奖二等奖”。先后提出“长沙举办金砖国家博览会”、“西方圣诞源自中国灶神”、“南岳圣帝源自大熊山蚩尤”、“英汉同源于高庙糯语”等观点，申请100件乡土资源创新开发作品获湖南省版权局作品登记。2017-2018年在纽约falasheng图书馆、华美人文学会、唐人街中华第一浸信会、美国中文电视台纽约会客室4次作“湖南高庙文明西传并催生古埃及文明暨英汉同源于高庙糯语”讲座。2019年7月，将三千组英语单词的每个字母解读为音义相通的相应汉字，如FISH即鲂鯣鳝鮰，HILL即岵屹岭峦，揭示英语源自汉语的真相，其“英语起源于汉语之研究”获中国首届国际前沿教育高峰论坛“重大贡献奖”。2018年，开发“湘乡知县九峰山护林古碑拓片”，获湖南省旅游商品大赛设计类银奖。2020年，在涟源杨市大冲彭氏宗祠创办“英汉同文馆”，开设语言研学基地，注册“糯文糯语”商标，发布“阿佩糯文糯语”抖音，开发“阿佩糯文糯语”黑茶砖、笔记本、文化衫、扑克、刺绣、印章等系列文创品，获2020湖南省文化旅游博览会旅游商品大赛银奖，具有丰富的会展旅游管理理论修养与实战经验。

 编辑:李顺萍