英汉同源贯古今 ——读吴彬华、聂鹤松著《英汉语源对比同解学习法——英汉同源说文解词》（后记）3首
中华名人在线 2021-01-25 02:55:49 作者:zhhmrzx 来源:
英汉同源贯古今
——读吴彬华、聂鹤松著《英汉语源对比同解学习法——英汉同源说文解词》（后记）3首
七溪山人
考试英语谁言愁，腰断郁闷青眼揉。
随堂学习作了解，心有所感清影留。
幼子课本注汉字，标读语音醉眼眸。
退而翻书思其理，顿悟同源壑洞幽。
（二）
英语汉语一脉承，同声连气岁华增。
自设囚笼闻天书，迁徙飘移触人心。
曾视东西殊途异，绝英于汉多苦辛。
吴聂教授同携手，方言破译益万民。
（三）
联络好友吐心声，英汉比译理念真。
穷搜东西文明源，浏览古今语言亲。
核对英汉各词典，耕读方言规律寻。
近音飘移皆地缘，英汉同源婉转音。
2021年1月24日
注：吴彬华、聂鹤松教授著《英汉词源对比同解学习法——英汉同源说文解词》（2011年，由华中科技大学出版，2018年二次印刷），2009年形成研究成果。
