论坛丨呼佳姆博,非洲!专家首演座谈会在京召开
中华名人在线 2021-08-10 09:17:19 作者:zhhmrzx 来源:

论坛丨呼佳姆博,非洲!专家首演座谈会在京召开
BREAD Linda  中华英才
2021年7月25日下午《呼佳姆博,非洲!》首演座谈会在北京保利大厦举办,布瑞德创新论坛协助该话剧出品人、策划、编剧王双印组织了本次活动,来自各界研究非洲的专家、学者、企业家、演员充分发表了对话剧的修改意见。大家纷纷对该剧在北京繁星剧院的首演表示肯定,并从细节处理、人物刻画、氛围设置等方面提出了意见和建议。


该剧出品人、策划、编剧王双印主持了本次座谈,王双印表示,此次座谈会是为了广泛征求各方意见,不断对《呼佳姆博,非洲!》进行锤炼打磨、提质改造,共同努力将该剧打造成为高水准的传播中非文化的话剧精品。
舞台艺术 一个能够丰富的表达中非友谊、合作的舞台艺术 是我的一个梦想
原驻非洲五个国家公使苟皓东  通过视频形式对本次话剧首演表示祝贺,并希望剧组能够通过更丰富的人物故事展示中非文化,苟大使也会把《HUJAMBO 非洲》这部话剧介绍给更多的非洲驻华使节,也会给与剧组创作方面更多的帮助。
以餐厅为全剧背景非常精彩 在80、90年代,餐厅信息是最全面的
非洲国际艺术博物馆馆长谢燕申  剧本恰如其分,具有非洲元素道具、背景,建议增加更多非洲的演员,把主体深化,清晰人物定位。同时会宣传给各国非洲侨领,邀请到各国巡演。
需要深入到非洲,才能更好的了解非洲,“文明互建,文明共存,求同存异”
北京外国语大学非洲学院院长李洪峰  接地气,很真实。非洲人怎么看?中国人怎么看?非洲话剧主题是个丰富元素,话剧本身定位是什么样的?给谁看?应该是给大众看,给不了解非洲的人看,中国人在非洲人眼中的形象,非洲人在中国人中的形象,需要更多层次的呈现,不同的人物、不同的故事、不同的文化等等,需要冲突,同样也有共性,冲突无法避免,我们应该正视。
通过话剧,架起中国人与非洲人彼此互相了解的一个桥梁
北京外国语大学豪萨语教室李春光  去过非洲的人,对于本剧感觉很亲切很有意思;没有去过非洲的人,通过讲非洲的华人华侨故事来了解。中国人在非洲题材,通过文化层面表现,这是第一部,特别有创新,尤其是非洲人看了之后觉得很有必要。更多不了解非洲的中国人,只能通过在非华人了解,同样非洲人不了解中国,也只是通过在非的中国人了解。建议通过更多的人物形象、大的历史事件,聚焦某个国家或者区域,通过不同层面的人物故事表达,让非洲人能够更深入的了解中国人。
这是第一个有关中国人在非洲的话剧 多一些理解、互相尊重
北京大学非洲研究中心副主任、北京大学外国语学院博士研究生导师魏丽明  非洲的元素少一点,非洲元素如何呈现?如何对他们文化的理解、认可等,多一些中非平等的文化交流,非洲同样也是很有文化底蕴的,例如非洲的谚语、智慧、文明等等,充分表现出来。
通过语言,在当地能够得到更多的帮助!
中国传媒大学外国语言文化学院亚非语系副主任 斯瓦西里语教室李坤若楠  建议把东非的特色表现出来,例如动物大迁徙等,同时希望演员能够把斯瓦西里语融入进去,表达出来。对于本剧场景中餐厅,在非洲能够走进中餐厅的当地人都是有一定地位的人,也可以从服装等方面也可以表达出来。近几年来,非洲文化越来越受欢迎,本剧将会有很大受众和市场。
如何出圈?让更多人想了解非洲的人了解真实的非洲?
新华社记者王猛  去过非洲的人,观看本剧都具有一种非洲情怀,如何走出小的非洲圈,让更多的人了解非洲,通过不同小故事串联起来,让想了解非洲的人了解更多。
文化先行、义利兼顾、合作共赢 
中非民间商会副秘书长冯强  满足了去过非洲的人的非洲情怀,让没去过非洲的人了解了非洲。文化软实力是贯穿“一带一路”建设的灵魂,中非交流合作,通过文化让中国人更了解非洲。
中国艺术节基金会孝行天下专项基金管理委员会主任李晓  希望通过增加非洲音乐元素,更加烘托现场氛围。
中国世界贸易组织研究会数字经济和数字贸易专委会副会长白玉芬、埃塞俄比亚航空市场部经理敖现丽、北京中国国旅中东非部负责人郑杏花、中资企业海外市场负责人李合、在非投资企业家李广宇  大家通过企业和个人的视角,提出了建议,非洲每个国家情况不同,不同的文化,需要不同的表现形式,加强故事性的感染力!
北京儿艺导演、编剧沈力行、《呼佳姆博,非洲》制作人程奥博、《呼佳姆博,非洲》演员韦昀熙、通过专业的艺术角度在该剧题材、核心要素等,各自表达了自己的观点,将为观众呈现出更好的作品。

布瑞德论坛创始人秦云锦、秘书长单秋琳出席了本次座谈会。秦总在非洲十一年11个国家的工作经历,从事海外工程服务项目管理、海外勘探开发建设与油田、管道运营管理工作,并长期从事国际人才发展与管理工作等。秦总表示对本部话剧表示认可,根据自己的非洲经历为话剧提出了意见与建议,并期望以后能呈现出感情多维度的、多层次的一部具有很强的感染力与传播力的表达中非文化的话剧。

731日下午,布瑞德论坛一行去通州宋庄非洲艺术馆参观,受到宋庄非洲艺术馆馆长邓国云亲自接待。座谈期间,邓国云馆长介绍了自己从遇见非洲工艺品到逐步收集非洲、大洋洲工艺品,到逐步走向非洲结识当地艺术家,雕刻家,深入了解、深入学习非洲文化艺术以及近十年来,在宋庄设立非洲艺术馆,把收集来的工艺品、艺术品,摆放陈列展示出来,与国内外各界人士共同探讨,不断创新发展的过程。交谈中,大家感受到了邓馆长对中非文化交流和经济合作事业的着迷和坚持,以及对一些媒体上的不负责任、不利于中非友好合作言论的担忧和焦虑。

加强人文交流,增进文明交流互鉴,正为中非合作提供更深厚的精神滋养。


来源 /  布瑞德 BREAD
编辑 / 许文华
责任主编 / 陶克图
审核、监制 / 卡咪娜

声明 | 文章和图片著作权归原作者所有,本公众号已标明来源,如有涉及侵权,请联系我们,即作处理。

中华英才
《中华英才》半月刊官方订阅号。



来源 中华英才

编辑:王宗兰 李顺萍