愿      景
作者｜尹国建（中国）
英译｜静好（英国）

雪降屏风，

冰设驿站。
寒冬季、千里冰封，
小晴微暖，环境变幻。
 
温情南方，四季花俏，
翠竹娇、丛林伟岸。
阳光魅力，昂首向上，
浓谊礼仪尊、友善交往。
 
城乡组合，前程似锦，
攀高处、磨砺意志。
艰辛打拼，铲除路障，
勤奋智慧巧干、愿景如画。
 
多少英雄豪杰，
创下丰功伟绩。
科技能工，擅长克难，
优秀浇筑事业，卓越塑造榜样。
Prospect 
By YIN Guojian (China)
Tr.Jinghao (UK)
 
The falling snow is like a screen,
A post house built on the ice.
On such a cold winter, we’re surrounded by thousands of miles of ice;
On this sunny day, it’s slightly warmer and the environment changes unexpectedly.
 
In the warm south, beautiful flowers bloom during the four seasons;
Green bamboos stand straight and tall in the jungle.
The charming sunshine makes us hold our heads high;
Good manners are respected, so is friendly communication.
 
The combination of urban and rural areas has a bright future;
The high places we'll climb to sharpen our willingness.
We've worked hard to remove roadblocks;
Our diligence, wisdom, and skills will bring us a picturesque prospect.  
 
So many heroes
Have made great achievements.
Technicians in science and technology, good at overcoming difficulties,

Excell in building careers and creating role models.

编辑李顺萍