巴黎桃花岛开门迎客，丹麦赵温华续演童话

原创白鹿雄鹰巴黎汉唐国际观察

【法国华人群像】总第398期【Chinois en France】 n° 398

巴黎桃花岛开门迎客，丹麦赵温华续演童话

文/巴黎汉唐社

陈言齐

七月的巴黎，骄阳似火！七月下旬的巴黎，更是热情万丈！

湛蓝的天空下，古朴典雅的巴黎桃花岛，河水潺潺，青萝拂衣，男女结伴，水鸟成群，俨然一副人间少有仙境，世外难觅佳地。

七月22日周五这天，如同周末乐曲之前奏。桃花岛公馆，像似有一桩浓重而轻松的盛大仪式即将举行。有身着盛装、打扮入时的男男女女陆续进入。随着几声机关枪礼炮轰鸣，一场隆重热烈的授勋仪式终于拉开序幕。

国际狮子会法国分会副会长、世界旗袍联合会欧洲总会永久名誉会长、“蒙马特共和国” （R.D.M)“大使勋章”首位华人获得者、法国桃花岛公馆馆主郭义先生庄严宣布：

来自安徒生故乡的丹麦华人侨领、中国丹麦友好协会主席、丹麦王国安徒生文化基金会常务主席、丹麦浙江同乡会会长、丹麦温州同乡会会长赵温华先生授勋仪式开始！

巴黎十九区区长若依丝女士（Madame JOYCE）身着艳丽耀眼的大红西服外套、精神抖擞的当众宣布：鉴于赵温华先生几十年来在法中、法丹、丹中之间的经济贸易和文化社会等领域所做出的杰出贡献，巴黎市政府决定授予赵温华先生“巴黎荣誉市民”称号！随即，她亲手将“巴黎荣誉市民”徽章和证书授予赵温华先生。全场立即响起一阵爆竹雨般的热烈掌声。

身着蓝色礼服的赵温华先生即席发表获誉感言。他说：几十年前，他踏上欧洲大陆的第一块土地就是法兰西这块热土！他立足的第一座法兰西城市，就是巴黎这座伟大的都市！后来，虽然去了丹麦王国，然而，他始终没有忘记法国，更没有忘记巴黎！几十年，他积极奔走，为促进丹麦、法国和中国之间的民间经贸文化发展和人民友好往来尽心尽力。他再次感谢巴黎市政府和巴黎人民的厚爱，授予他“巴黎荣誉市民”这个荣誉称号！他感谢巴黎市政府的厚爱，感谢热情友好的巴黎人们，并决心再接再厉，一如既往，坚持传播安徒生文化，为世界的和平、美好与幸福贡献出自己一份微薄之力！

此时，赵先生在巴黎的亲戚及好友来宾纷纷上祝贺，和他前握手拥抱，合影留念。场面动人，气氛之热烈，赛过夏日之高温。

午宴期间，赵先生再次举杯，感谢若依丝女区长、郭义馆主、林相伟会长及众位亲朋好友。

下午，宾主在桃花岛内尽情参观、参加射击、打高尔夫球等丰富多彩的游乐活动，直至灯火阑珊，方尽兴而散。

这次在桃花岛公馆的授勋仪式确属罕见，意义非凡。一位来自童话王国丹麦的华人，却被法国首都巴黎市政府授予“巴黎荣誉市民”的称号，这该是多么大的荣耀啊！一次授勋，不但涉及到法中丹三国之间的友好往来，更牵动着法中丹三国华人的心！这是赵温华先生个人的荣誉，更是法国、丹麦和中国全体华人的骄傲和自豪！

赵温华，一位丹麦老华侨，几十年来如一日，初心不改，坚持用自己的行动和爱心，延续了安徒生所创造的美好世界，谱写了一则当代童话新篇章。这样的人生堪称传奇人生。他坚信，只要人人怀着安徒生那样的大爱之心，怀着对美好未来的幸福追求，相互尊重，友好相处，那么，各个民族、各个国家，乃至各种文明一定会达到兼容并蓄，你中有我，我中有你，携手并肩，迈步未来，共同谱写地球人类这个寄托着更多理想与绮丽想象的大童话！

斯特拉斯堡-艾柯博赛穆

2022.07.22.晚

--------------------

【作者简介】

陈言齐，原名：陈旭英，微名：白鹿雄鹰，陕西蓝田白鹿原人。西安外国语大学法国语言文学学士，法国新索邦-巴黎第三大学暨巴黎高等翻译学院翻译学硕士。研究领域及从业实践范围涉及文学、文化及科技商务之翻译、诗文创作、法国及国际时事评论、图书馆情报学、海外华人社团公益活动，企业经营与商务管理，国际商务招标等。个人理念：在企业管理中摸索科学高效的经营之道，在翻译实践中对比中法文化之异同，在文化交流中推广中华文化之精华，在游历考察中体验法兰西及西方世界之风。

--------------------------

【巴黎汉唐国际观察】

编辑部

Observation Internationale

des Han-Tang de Paris

Bureau d'Edition

主编：白鹿雄鹰

Editeur en Chef: Bailu Xiongying

副主编：呦呦小鹿

Vice Editeuse en Chef: Youyou Xiaolu

责任编辑：浐河岸边

Editeuse responsable：Chanhe Anbian

校对编辑：云卷云舒

Editeuse de relecture: Yunjuan Yunshu

网络技术助理：羽龙

Assistant technique de réseau: Yu Long

联系人：陈老师

A contacter: ：Maître. CHEN

电话Tél: 0033 (0) 6 13 68 39 14

微信号WeChat：cxy19600307

邮箱E-mail：cxy961128@hotmail.com