安敏
1973年7月，上海人民出版社出版了一本《工农兵字典》。1978年1月完成修订后，4月由上海教育出版社新版增订本。64开，73年版670页，78年版886页，平装。封面在蓝底色上一条红带托出“工农兵字典”几个庄重的黑体字，封底的红带上是铁锤居中挺立，镰刀枪杆紧紧相依的图案。
初版的编写者为：上海新闻出版系统五七干校工农兵字典编写组（文 革初期出版系统一度停止运行，很多工作人员到文 革中出现的“五七干校”参加生产劳动）。再版标为：《工农兵字典》编辑组。有上海十二绵纺厂、上海无线电十二厂等工厂的工人和川沙县农村贫下中农直接参与编辑。增订说明中提到，周总理非常关心词书的编写工作，在病危期间亲自批准的词书出版规划中就包括了《工农兵字典》。“我们决心以周总理为榜样，永远高举毛主席的伟大旗帜，在以华主席为首的党中央领导下，加强团结，为巩固无产阶级专 政，建设伟大的社会主义祖国而贡献出我们的一切力量！”
《新华词典》和《现代汉语词典》的编写出版有这样一段记载：1971年，周总理指示编一部词典，由北京市文教局借调26位教师与商务印书馆两位编辑组成编纂组，1973年编出词典初稿后，在“四人帮”提出开展“批林批孔”“评法批儒”运动后遭到干扰，陷于停顿。粉碎“四人帮”后的1977年才由商务印书馆重新审查定稿，1980年后才出版《新华词典》。而《现代汉语词典》，由中国社会科学院语言研究所于1956年夏着手收集资料，1959年完成初稿，1960年和1965年两次印出“试印本”送审。1973年进行修订，1978年出版第一版。所以在此之前，印行于世的语词工具书就是袖珍本《新华字典》和这本《工农兵字典》。
笔者不无感叹：一是词典出版的时间竟这么漫长。二是那个时代，工农兵的地位真的是很高的。也心存一个疑问，增订说明里的“词书”两字是否准确？第5版《现代汉语词典》里没有“词书”的词条，只有“辞书”：字典、词典等工具书的统称。
翻翻这部字典，一些字词意义的解释中，带有明显的时代色彩。比如“放”字的一个释义是：旧时指借钱财给人，收取利息，进行剥削。而《现代汉语词典》第5版此项的释义很简单：借钱给人，收取利息。【放下屠刀，立地成佛】词义中表述为：原是佛 教为了骗人信教而编造的谎话。意思是说，像屠夫这样的人，只要放下屠刀，马上可以成佛。现用于否定句，指反动阶级不会停止黑恶的行径，它们的反动本性是决不会改变的。《现代汉语词典》则为：原为佛 教徒劝人修行的话，后用来比喻作恶的人只要决心悔改，就会变成好人。
“粉”字中【粉碎】词条这样释义：使彻底失败或毁灭。例：经过无产阶级文化大革命，我们党粉碎了刘少奇、林 彪、“四人帮”三个资产阶级司令部。
“公”字的第一项释义为：无产阶级称毫无自私自利之心为公，同“私”相对。例：大公无私 | 肃清刘少奇“公私溶化论”的流毒。
“把”字释义的例句有：把反修防修的斗争进行到底 | 警惕阶级敌人的鬼把戏。
“文”字的【文化】一词释义中有这样一句：在阶级社会里，文化有鲜明的阶级性，是阶级斗争的工具。《现代汉语词典》中则无一字这样的含义。再如“稳”，在“安定、不动摇”这一词义的举例：站稳无产阶级立场。
字、词中的这类表意，第一版简单些，第二版则展开了，也就增加了二百多页码
一本字、词典的编写，直取政治气候及当时发生的一些事件释义与举例，给文字打上阶级色彩，这在字词典中是少见的。其主观色彩太明显，客观性就会受到影响。但现在看也不失为一件好事，文化很大程度是社会现象的反映与记录，通过这样一本字典，也让我们能感受到一些岁月的痕迹，回望一段历史。我们甚至可以从这本字典里，看到很多时代的记录，比如“安”字【安置】一词的例句是：在农村安家落户、“必”字【必须】一词的例句是：必须坚持干部参加集体劳动的制度，便能从中看到那个年代“上山下乡”等大事。这又是现在的字词典难以企及的。
编辑：李顺萍
