湘商人物湘商故事
根扎潇湘情系北欧
她以侨为桥赴山海
——访丹麦湖南总商会会长肖灵艳
【人物档案】
肖灵艳
丹麦湖南总商会会长
欧中人工智能协会会长
世界科学组织联合会执行秘书长
新加坡亚太未来商学院名誉院长
中国吻野集团股份有限公司欧洲总经理
银龄数字（深圳）科技有限公司副总裁
上篇：成长
从潇湘故土到北欧他乡
淬炼初心的人生旅程
前言：从潇湘故土的灵秀山水，到北欧丹麦的静谧国度，肖灵艳女士跨越山海，在海外扎根二十余载，完成了从潇湘儿女到丹麦华人侨领的蜕变。身为欧中人工智能协会会长、丹麦湖南总商会会长，她怀揣故土深情，坚守赤子初心，既在异国他乡撑起华人同胞的温暖港湾，又以实干为桥，联通中丹经贸、文化与科技交流。本次访谈，我们走进她的人生旅程，聆听她跨越文化的成长感悟、兼顾家庭与事业的温情坚守，以及以侨为桥、助力中欧友好的责任担当，读懂一位海外侨领的家国情怀与不凡力量。
问：您是湖南永州人，家乡的湖湘文化和风土人情，给您刻下了哪些鲜明的性格印记？
答：我出生于湖南永州，湖湘文化早已融入我的骨血。家乡的山水滋养了我坚韧、热忱的性子，“吃得苦、霸得蛮、耐得烦”的特质，更是刻在我成长的每一步里。小时候看家乡人踏实肯干、重情重义，不管遇到什么困难都不轻易放弃，这种精神一直指引着我。朴实勤劳的父母教会我真诚待人，认真做事的品质。无论是后来远赴丹麦打拼，还是牵头创办商会、推动中欧交流，这份从故土带来的韧劲和担当，都让我有勇气直面所有挑战，也让我始终记得自己的根在哪里，始终带着家乡人的赤诚前行。
问：2002年选择定居丹麦的核心契机是什么？初到丹麦时，最让您手足无措的经历是什么？
答：2002年定居丹麦，核心契机是家庭，当时我的先生到丹麦攻读博士，到丹麦发展，我放下很好的体制内中层领导的工作，便追随他来到这片陌生的土地。初到丹麦时，最手足无措的是语言不通和文化差异带来的隔阂。出门购物无法顺畅沟通，看不懂路标和说明书，甚至连简单的日常问候都显得笨拙。更让我无所适从的是丹麦的社交习惯，当地人注重隐私、不善寒暄，我起初很难融入，常常会有孤独感。但也正是这份手足无措，让我下定决心攻克难关，学习丹麦语，攻读并顺利完成我的硕士学位，尽快适应这里的生活，为后来的扎根和发展打下了基础。
问：您在丹麦生活20余年，常年往返中丹，如何理解“根在中国，身在丹麦”的双重身份？
答：在丹麦生活20余年，常年往返中丹，我对“根在中国，身在丹麦”的双重身份有着深刻的感悟。对我而言，“根在中国”是刻在心底的眷恋，是家乡的烟火气、亲人的牵挂，是无论走多远都不会忘记的文化底色和民族情怀；“身在丹麦”是责任与热爱，这片土地给予我安稳的生活、广阔的发展平台，也让我收获了真挚的情谊。这种双重身份不是矛盾，而是互补和相互融合，它让我既能坚守中国初心，又能以开放的心态拥抱丹麦文化，也让我有机会成为连接两国的桥梁，传递中国声音、促进彼此了解。
问：在丹麦打拼中，您曾遭遇过哪些因文化差异或身份带来的挑战？是如何克服的？
答：在丹麦打拼的过程中，确实遭遇过不少因文化差异和身份带来的挑战。比如初期与人合作时，中丹双方的处事方式差异很大，我们注重人情和长远合作，而丹麦朋友更看重规则和效率，曾因此产生过误解。还有一次，因为不熟悉当地的法律和习俗，在办理相关手续时遇到了不少阻碍。面对这些挑战，我没有退缩，而是主动去了解丹麦的文化、法律和社交规则，多倾听、多沟通，尊重彼此的差异，慢慢找到平衡点。同时，也依靠身边华人同胞的帮助，互相扶持、共同克服，最终慢慢站稳了脚跟。
问：从普通海外移民到丹麦湖南总商会创始会长，这个身份转变的关键节点是什么？是什么让您决心承担侨领责任？
答：从普通海外移民到丹麦湖南总商会创始会长，身份转变的关键节点，是看到身边不少湖南同乡在丹麦打拼时孤立无援，遇到困难无处求助，也缺乏一个凝聚乡情、共谋发展的平台。当时我就下定决心，要牵头创办商会和同乡会，为大家搭建一个温暖的港湾。促使我承担侨领责任的，不仅是湖湘人“互帮互助”的本性，更是一份家国情怀——我希望让在丹麦的湖南同乡、华人同胞能凝聚在一起，互相扶持、共同发展，同时也希望通过这个平台，促进中丹两国的民间交流，让更多人了解中国、了解湖南。也希望他们通过这样的一个平台能够更好地融入当地社会。
问：回顾二十余年海外生活，哪一件事让您真切感受到“祖国的强大是海外华人的后盾”？
答：回顾二十余年海外生活，最让我动容、真切感受到祖国力量的，是疫情期间和日常华人遇困时的两件事。疫情期间，一位留学生在丹麦转机时被查出感染新冠需隔离，孤立无援之际，中国驻丹麦大使馆第一时间动员我们华人华侨代表，定期为她送去饺子、盒饭等热食，缓解她的无助。还有一位河北老人在哥本哈根不慎被摩托车撞倒昏迷，大使馆同样迅速行动，组织华人华侨分批前往医院看望，及时提供生活和就医上的帮助。这两件事让我深刻体会到，无论我们身在海外遭遇何种困境，祖国永远在身后守护，大使馆和同胞们的援手，正是祖国强大的最好体现，也是我们海外华人最坚实的底气。无论我们身在何方，祖国永远是我们的底气，让我们在海外打拼时更有勇气、更有底气。
中篇：生活
融多元文化，守家庭温情，
以公益添生活底色
问：您的婚姻中，彼此最吸引对方的特质是什么？日常如何化解文化差异带来的小分歧？
答：在婚姻里，我先生偏向学术科研，性格内敛沉稳；我更多从事社会活动，性格外向开朗，我们一动一静，刚好形成互补。因为成长背景不同，加上近二十多年又都生活在丹麦，在节日习俗、生活习惯上偶尔会出现小分歧。但我们一直坚持彼此尊重、互相包容，遇到问题不会急躁争执，而是静下心倾听对方的想法，学会换位思考，慢慢找到双方都舒服的相处方式。正是这份理解与包容，让差异变成了彼此吸引的亮点，也让我们的感情越来越稳固。
问：您会通过哪些具体方式向孩子传递中国传统文化？孩子最感兴趣的是哪一部分？
答：我有两个孩子，女儿16岁，儿子13岁，性格开朗、善良懂事，既了解中国文化，也熟悉丹麦文化。我一直很注重向孩子们传递中国传统文化，比如春节时，会带他们贴春联、守岁、给长辈拜年，教他们包粽子、做月饼；平时会给他们讲中国的传统故事、教他们说中文、写汉字，也会带他们参加华人社团组织的文化活动。孩子们最感兴趣的是中国的传统节日和美食，尤其是春节，他们喜欢和华人小朋友一起贴春联、领红包，也喜欢跟着我学做家乡菜，在潜移默化中，慢慢爱上中国文化，记住自己的根。
丹麦Vallensbaek市长为女儿西西
颁发音乐学校年度优秀学员奖
问：孩子们会说中文和丹麦语吗？家中主要用哪种语言交流？有没有有趣的语言小插曲？
答：我家孩子中文和丹麦语都能流利表达，家里一直是双语环境。平时和孩子沟通，我会坚持说中文，他们也能根据场景自如切换两种语言。生活里发生过不少有趣的语言小插曲，小时候他们经常中丹语混着说，常常逗得家人开怀大笑。印象最深的是中文里的“方便”，一词多义：上厕所可以说“方便一下”，约时间能说“方便的时候”，还有“方便面”“方便食品”，刚弄懂时全家都觉得特别有意思。这些温馨又好笑的小片段，不仅让家庭氛围更轻松欢乐，也让孩子在自然而然中，深深爱上并熟练掌握了两种语言。
问：丹麦的“hygge”文化是生活特色，您的家庭生活里，有哪些充满“hygge”感的日常瞬间？
答：丹麦的“hygge”文化，核心是温暖、舒适、惬意，这种文化也深深融入了我的家庭生活。我们家的“hygge”瞬间，大多是简单而平凡的：每到周末，一家人会围坐在客厅，喝着热饮，聊着天，孩子们分享一周的趣事，我和先生聊聊工作和生活；冬天的晚上，我们会一起做一顿丰盛的晚餐，关掉电视，享受一家人团聚的时光；周末闲暇时，我们也会一起去公园散步、骑行，感受大自然的美好，享受慢下来的惬意。对我而言，努力争取做一个好女儿好儿媳妇，好妻子好妈妈，“hygge”不是刻意追求的仪式，而是家人相伴、内心安稳的幸福感。
问：您和田王晋健博士牵头推出全球第一本极其全面、多达近700页的中文版《丹麦语语法大全》，想通过这件事为身边人带来什么？
答：我们牵头这本《丹麦语语法大全》，其实是源于身边华人同胞的困扰。我初到丹麦时，深刻体会到语言不通给生活和工作带来的难处，而当时市面上没有一本专门针对华人的中文版丹麦语语法书，大家学习丹麦语时非常吃力。田王晋健博士曾经在丹麦哥本哈根大学公派访学一年多，主要研究丹麦哲学家克尔凯郭尔，他的研究促使他去学习丹麦语。我们2016年在丹麦结识以后，萌生了翻译和出版这本书的想法，希望能为身边的华人同胞、尤其是初到丹麦的移民，提供一份实用的语言学习工具，帮助他们更快攻克语言难关，更好地融入丹麦的生活和工作。这是一项艰巨的任务，幸运的是这本书在2021年得到了丹麦范岁久基金会（原“大龙基金会”）的资助。我们利用工作之余的时间进行翻译并反复校对，力求准确和术语统一，历时五年的时间，这本书终于即将面世。虽然辛苦，但看到这本书能帮助到大家，我们就觉得一切都值得！值得一提的是，《丹麦语语法大全》的版权页上写的出版时间是2025年10月。2025年是中丹建交75周年，而这本书也必将成为未来中丹交流历史上的一座里程碑！
问：家庭给您的人生带来了怎样的精神力量？您心中理想的家庭生活状态是什么样的？
答：家庭给我的人生带来了无穷的精神力量，是我前行路上最坚实的后盾。无论是在丹麦打拼的艰难岁月，还是创办商会、推动中欧合作的忙碌时光，家人始终在我身边，给予我理解、支持和鼓励。丈夫会默默支持我的工作，帮我分担家庭的责任；孩子们会懂事地体谅我，在我疲惫时给我温暖和安慰。我心中理想的家庭生活状态，就是彼此包容、互相扶持、温暖相伴，家人之间能够坦诚沟通、彼此尊重，既有各自的成长空间，也能一起守护这份团圆和美好，在平凡的日常中，收获满满的幸福感。
下篇：事业
以侨为桥促交流
以实干筑梦中欧
问：创办丹麦湖南总商会和湖南同乡会的初心是什么？创办初期遇到的最大困难及解决办法是什么？
答：创办丹麦湖南总商会和湖南同乡会的初心，一是为了凝聚乡情，让在丹麦的湖南同乡有一个温暖的港湾，互相扶持、共同发展，解决大家在生活、工作中遇到的困难；二是为了搭建中丹交流的桥梁，促进湖南与丹麦在经贸、文化、科技等领域的合作，让更多丹麦人了解湖南、走进湖南，也让更多湖南企业走出国门、走向北欧。创办初期遇到的最大困难，是资源匮乏和经验不足，很多人对商会的认知不够，参与度不高。我们通过电话联络、走访同乡、举办各类乡情活动、主动对接中丹相关机构，慢慢积累资源、赢得信任，最终让商会逐渐发展壮大，成为连接中丹、凝聚同乡的重要平台。
问：作为侨领，您具体组织或推动了哪些中丹民间交流活动？哪一个项目让您印象最深刻？
答：作为侨领，我一直致力于推动中外文化互鉴与科技交流，作为主要发起人或者参与者之一牵头打造了一系列具有国际影响力的品牌活动：全球首届元宇宙元宵节、全球首届元宇宙春节、全球首届元宇宙女性峰会、第一届和第二届中欧科学家论坛、海南2023元宇宙大会及2024元宇宙大会、亚洲新媒体大会、首届张国荣元宇宙演唱会、首届元宇宙春节团拜会、第三届和第四届元宇宙中国宴等。同时，我也积极组织承办亲情中华线上夏令营，服务海外华裔青少年超700人次。这些活动既传承中华文化，又链接国际创新资源。其中，以元宇宙赋能传统文化的系列活动让我印象尤为深刻。我始终坚信，民间交流是中外友好的重要纽带，而侨领，就是这条纽带的搭建者与守护者。
问：您担任欧中人工智能协会会长，在推动中欧人工智能领域合作中，重点聚焦哪些方向、取得了哪些具体成果？
答：作为欧中人工智能协会会长，我在推动中欧人工智能领域合作中，重点聚焦三个方向：一是人才交流，搭建中欧人工智能人才对接平台，推动双方人才互访、培训和合作，促进人才资源共享；二是技术合作，推动中欧人工智能企业、科研机构开展合作，聚焦人工智能在医疗、教育、文旅等领域的应用，共同攻克技术难题；三是产业落地，助力中欧人工智能优质项目落地，推动产业融合发展。截至目前，我们已经促成了多个中欧人工智能企业合作项目，举办了多场行业论坛和人才交流活动，为推动中欧人工智能领域的互利共赢，作出了自己的一份贡献。
问：您认为海外侨社在连接中丹两国、促进民间交流中，扮演着怎样不可替代的角色？
答：我认为，海外侨社在连接中丹两国、促进民间交流中，扮演着不可替代的桥梁和纽带角色。首先，侨社最了解海外华人的需求，也熟悉当地的文化、法律和社会环境，能够为中丹民间交流提供精准的对接和服务；其次，侨社是传递中国声音、展示中国形象的重要窗口，能够让更多丹麦人了解中国的文化、发展和进步，消除误解、增进共识；最后，侨社能够凝聚海外华人的力量，带动华人同胞积极参与中丹交流合作，推动两国在经贸、文化、科技等领域的深度融合，为中丹友好关系的发展奠定坚实的民间基础。
问：对有志于海外创业或从事国际交流的年轻华人，您有哪些宝贵的建议和寄语？
答：对于有志于海外创业或从事国际交流的年轻华人，我有几点建议和寄语。第一，要坚守初心、脚踏实地，无论选择哪个领域，都要沉下心来深耕，不能急于求成，唯有实干才能成就梦想；第二，要尊重差异、主动融入，海外创业和国际交流中，难免会遇到文化差异，要学会尊重、包容，主动了解当地的文化和规则，才能更好地立足；第三，要牢记根脉、传递中国声音，无论身在何方，都要坚守中国情怀，主动向身边人展示中国文化和中国发展，做中外交流的使者；第四，要互帮互助、抱团发展，海外华人同胞要团结一心，互相扶持、资源共享，才能共同克服困难、实现共赢。
问：未来五年，您在国际交流、中欧合作领域有怎样的具体规划？
答：在国际交流方面，我会深耕丹麦湖南总商会、同乡会及海外侨社，优化侨胞服务，凝聚华人力量，推动侨社规范化发展，搭建跨领域侨胞交流平台。在中欧合作领域，以欧中人工智能协会为依托，深化中欧人工智能人才、技术与产业合作，推动优质项目落地；同时推动中丹经贸、文化、教育民间交流，举办有影响力的交流活动、论坛或者国际会议，助力中丹友好，为中欧合作贡献侨界力量。
后记：一场访谈，道尽廿载海外风雨，更尽显赤子侨心滚烫。肖灵艳女士身上，既有湖湘儿女“吃得苦、霸得蛮”的坚韧风骨，也有包容多元文化的开阔胸襟，更有不忘根脉、回馈家国的责任担当。她以个人微光凝聚侨界力量，用实干搭建中欧交流桥梁，用温情守护家庭港湾，用初心践行侨领使命。这份扎根海外、心系祖国的坚守，正是无数海外华人的缩影。愿她的故事，能激励更多海外儿女坚守初心、勇担使命，也愿中丹友好、中欧交流的桥梁，在一代代侨胞的守护下愈发坚固。
（稿件来源：王府中心·2049世界地标品牌IP数字经济平台）
全篇完结
湘商故事
湖南日报·新湖南「湘商故事」专栏官方号 湘商人物专访 | 企业发展纪实 | 宣传定制服务 书写湖湘商业传奇，助力湘商品牌升级
欢迎在评论区留下您心中的湘商精神/ 想聆听的湘商故事/想推荐的优秀湘商。
交流合作/资源对接
✅微信：xsgs1972（备注来意）
✅湖南日报・新湖南湘商故事专栏主编
原文首发于北欧时报
编辑:李顺萍
